Dear colleagues, I have just published a new annotated translation of the geographical/ethnographic half of the *Zhufan zhi *by Zhao Rukuo/Rugua. The translation is fully digital and open access at https://arcg.is/e15vm I would appreciate suggestions and corrections from members of this community and will gladly edit the translation accordingly, while acknowledging your contribution in a Credits section at the end. I intend the translation to be a "living document" that can be updated with new information and references as scholarship in relevant fields continues to advance. The same applies to my earlier digital project, "Journeys to the West" (link below). Best regards, Shao-yun Shao-yun Yang (he/him/his) Associate Professor Department of History Denison University yangs@denison.edu The Way of the Barbarians: Redrawing Ethnic Boundaries in Tang and Song China <https://uwapress.uw.edu/book/9780295746036/the-way-of-the-barbarians/> (University of Washington Press, 2019) Journeys to the West: Kitan and Jurchen Travelers in Thirteenth-Century Central Asia <https://denisongis.maps.arcgis.com/apps/MapJournal/index.html?appid=e0fe47ae592c4cab8930bbb37ce41269>