Bonjour
Maybe you want to be careful with translation/converting languages sites.
They do not understand exactly what they are doing, and you know how most of
us write on the list, in a sometimes very colorful way... I received here
and there some letters translated by those sites. After reading, I'm not
that sure if I really want to make business with the companies sending
them...
Just as an example , I asked this to be translated from English to Spanish:
Where were you for Christmas? What is Europe like, under heavy winds and
rain? Talking about wind, I wish I could put my sail for sale, but you know
Phil, he's a sailor, not a seller... Tell Kim I would love to meet her as
soon as possible. If necessary, crossing the Rockies will be a piece of
cake.
And here is the text back from Spanish to English :
Where were you you stop Christmas? Which is Europe like inferior heavy winds
and rain? Wind that speaks, desire that could put my candle for the sale,
but you know Phil, he is marine, nonsalesman...
Say to Kim whom he would love satisfying it as soon as possible. In case of
necessity, to cross the Rockies will be a piece of the cake.
I can't wait to see the translation of the one liner's specialists...
Bernard
Bonjour
Maybe you want to be careful with translation/converting languages sites.
They do not understand exactly what they are doing, and you know how most of
us write on the list, in a sometimes very colorful way... I received here
and there some letters translated by those sites. After reading, I'm not
that sure if I really want to make business with the companies sending
them...
Just as an example , I asked this to be translated from English to Spanish:
Where were you for Christmas? What is Europe like, under heavy winds and
rain? Talking about wind, I wish I could put my sail for sale, but you know
Phil, he's a sailor, not a seller... Tell Kim I would love to meet her as
soon as possible. If necessary, crossing the Rockies will be a piece of
cake.
And here is the text back from Spanish to English :
Where were you you stop Christmas? Which is Europe like inferior heavy winds
and rain? Wind that speaks, desire that could put my candle for the sale,
but you know Phil, he is marine, nonsalesman...
Say to Kim whom he would love satisfying it as soon as possible. In case of
necessity, to cross the Rockies will be a piece of the cake.
------
I can't wait to see the translation of the one liner's specialists...
Bernard
> HI, All. There is a terrific web site for translating/converting several
> languages. May be a great help for international conversations such as we
> have on this wonderful list!
>
> http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?
>
> Check it out!
>
> Pat Rice
> Amblin
> Prairie 29
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
