Differentiating calls from softphone vs. mobile app